Telefon/Faxnr.:     09 106/66 99
Telefon Büro: 0911/43 03 976
Mobilnummer: 0179/83 58 754
Helene Schönfeld, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache.
de
рус
Liebe Kunden,

ich begrüße Sie herzlich auf meiner Homepage HS-Übersetzungsdienst für Fachübersetzungen.
Home
Leistungsangebot
Preise
Wissenswertes
Kontakt/Anfahrt

Schlüsselworte:
Dolmetscher, Übersetzungsdienst, Übersetzungen, Russisch, ISO-Norm, beglaubigt, Deutsch, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin, Sprachendienst, Dolmetscher, Übersetzungen, beglaubigte, Apostille, Geburtsurkunde, Arztbericht, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Scheidungsurteil, Gerichtsbeschluss, Diplom, Attestat, akademisch, Bescheinigung, Führerschein, Zeugnisse, Zertifikat, Eintragung, Handelsregister, Vollmacht, Heirat, Vertriebenenausweis, Einbürgerung, Zusicherung, Arbeitsbuch, Kaufvertrag, Immobilien, Meldebescheinigung, Aufenthaltstitel, Pass, Personalausweis, Reisepass, Russisch, Deutsch, Ukrainisch, Weißrussisch, Kasachisch, Usbekisch, Moldawisch, Rumänisch, Ungarisch, Lettisch, Litauisch, Vertrag, Bedienungsanleitung, technisch, Dokumentation, Dokumente, Ausfüllen, Zulassungen, Erklärungen, Antrag, Eilservice, Produktbeschreibung, Russland, Medizin.

Damit die Übersetzungen Ihrer Heirats-, Geburts- und Scheidungsurkunden, Gerichtsbeschlüsse, Zeugnisse usw., die bei Gericht, Ämtern und Behörden vorgelegt werden müssen, ihre rechtliche Gültigkeit haben, müssen sie von einem in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer angefertigt und beglaubigt werden. Mit seinem Vermerk und seinem Stempel bestätigt der Übersetzer die Richtigkeit und die Vollständigkeit der von ihm angefertigten Übersetzung.

In meiner Tätigkeit als beeidigte Übersetzerin liegt auch die spezielle und verantwortliche Bearbeitung von amtlichen Schriftstücken in meinem Aufgabenbereich. Beglaubigte Russisch-Übersetzungen werden nach ISO-R9/-95 Transliterationsnorm individuell für
- deutsche Ämter
- russische Behörden
- Firmen
- Privatpersonen
im angemessenen Preis-Leistungsverhältnis übersetzt.

Bei zeitlichen Engpässen Ihrerseits, biete ich Ihnen diesen russisch-deutsch oder deutsch-russisch Sprachendienst
>>> übers Wochenende
>>> oder per sofort

auch als besondere Eilübersetzung an.

Durch die Zusammenarbeit mit qualifizierten Kollegen ist es mir möglich, Ihnen auf Anfrage, angebotsübergreifende Aufträge in den Sprachen:
- Ukrainisch
- Moldawisch
- Rumänisch
- Weißrussisch
- Kasachisch
- Usbekisch
oder weitere, anzubieten.

Damit Sie sich ein Bild von meinem Leistungsangebot machen können, habe ich Ihnen ausführliche Informationen auf meiner Homepage zusammengestellt. Sollten Sie spezielle Fragen haben, rufen Sie mich bitte an oder schreiben Sie mir eine Email (siehe Kontakt).

Ich freue mich auf Ihre individuellen Aufträge und eine gute Zusammenarbeit!

Downloadbereich:

Download der aktuellen Version von Adobe Reade Kostenfreier Adobe-Reader (für alle PDF-Dokumente)
      Meine AGB als PDF
      Auflistung der jeweiligen Beglaubigungsbehörden als PDF
      Meine vCard (vcf) für das PC-Adressbuch Ihres Emailprogramms
Registriertes Mitglied im Bundesverband
der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
http://www.bdue-bayern.de/